Une amitié de 100 ans, réunie par l’art.

À l’occasion du 100e anniversaire des relations diplomatiques entre la Turquie et le Japon, des produits en céramique fabriqués au Japon ont été exposés à Bolu. Les œuvres qui combinent la culture du thé japonaise et la culture du café turque ont été présentées aux amateurs d’art.

Pour célébrer le 100e anniversaire des relations diplomatiques Turquie-Japon, l’exposition internationale de céramique ‘La Mémoire de la Tradition’ a été ouverte aux amateurs d’art. Une exposition de céramique a été organisée à la Faculté des Beaux-Arts de l’Université Abant İzzet Baysal (BAİBÜ). Les artistes dont les œuvres ont été réalisées au Japon n’ont pas pu participer à l’exposition en raison d’un décalage de calendrier, mais des dizaines d’œuvres ont été présentées aux amateurs d’art. Les artistes céramistes japonais ont reflété leur culture du thé dans leurs céramiques. Les tasses à café en céramique fabriquées en Turquie ont été emportées au Japon et présentées aux artistes japonais. Lors de cet événement où la culture du café turc et la culture du thé japonais se sont rencontrées, les cultures des deux pays ont été mises en avant. L’exposition organisée à BAİBÜ a suscité un grand intérêt de la part des amateurs d’art. La professeure Dr. Melahat Altundağ, enseignante au Département de céramique des Beaux-Arts, a déclaré : “Une exposition de céramique a été construite par les artistes des deux pays pour promouvoir la culture du café turc et la culture du thé japonais.”

“Le 100e anniversaire des relations diplomatiques est célébré”

La professeure Dr. Altundağ a exprimé que le 100e anniversaire des relations diplomatiques entre la Turquie et le Japon est célébré, déclarant : “L’exposition de la mémoire de la tradition est célébrée comme le 100e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la Turquie en 2024. Dans les deux pays, ces célébrations se déroulent à travers divers événements et conférences. En tant que département, nous avons voulu développer un projet pour célébrer cette 100e année des relations diplomatiques. Nous avons réalisé cette collaboration sur le plan artistique.”

“La Turquie et le Japon ont un héritage ancien et riche”

La professeure Dr. Altundağ a déclaré que la Turquie et le Japon possèdent un héritage ancien et riche, en disant : “Dans l’art de la céramique, la Turquie et le Japon ont une longue histoire et un héritage très ancré et riche. Nous avons voulu rassembler les céramistes des deux pays et créer une interaction interculturelle. Dans la culture turque, la culture du café a une grande importance et place, et chez les Japonais, il y a la culture du thé, et promouvoir ces deux cultures dans nos cultures respectives était notre objectif principal. Lors de la réalisation du projet, la culture du café turc a été expliquée aux artistes japonais, et la culture du thé des Japonais ainsi que les tasses utilisées dans la culture du thé ont été présentées aux artistes céramistes turcs. Une interaction réciproque a été établie et les artistes céramistes japonais ont appliqué les tasses de café de notre culture turque à leur manière, avec leur propre langage de céramique. Nos artistes céramistes en Turquie ont aussi présenté les tasses à thé japonaises avec leur propre style, et ainsi une telle exposition a vu le jour. Nous aurions aimé accueillir nos artistes céramistes japonais ici, en Turquie. Mais pour diverses raisons, même si nous n’avons pas pu les recevoir à cause de la différence de calendrier, nous avons accueilli leurs œuvres à la fois dans notre faculté et cela a constitué une belle collection pour notre faculté.”