Le travail difficile des pêcheurs

Depuis le 1er septembre, les pêcheurs qui sortent en mer en disant ‘Vira Bismillah’ continuent leur dur labeur. Pendant ces 54 jours de travail, les pêcheurs ont capturé une abondance de bonites dans les eaux de la mer Noire et attendent avec impatience des nouvelles réjouissantes concernant les sardines.

Naviguant en mer 24 heures sur 24 avec leurs radars allumés, ces marins cherchent refuge dans le port le plus proche en cas de tempête, puis repartent en mer pour chasser le poisson une fois la tempête calmée. Leur difficile travail se poursuit depuis 54 jours. Pendant la saison de pêche, les pêcheurs passent 7,5 mois loin de leurs familles, travaillant côte à côte pour tirer les poissons pris dans les filets sur le pont de leur bateau. La capture de bonites par les chalutiers pêchant entre Artvin et Zonguldak fait sourire les pêcheurs, tandis qu’ils poursuivent inlassablement le poisson à des dizaines de milles de la terre.

Le propriétaire du bateau, Mustafa Şen, indique que la saison des bonites se passe bien, en disant : “Les citoyens mangent beaucoup de poisson à bas prix. Mais pour nous, cela n’est pas très agréable car nos dépenses sont lourdes. Il y a beaucoup trop de bateaux de pêche en mer Noire. C’est pourquoi les prix sont bas. Les bonites se vendent bien, mais nous n’avons pas le même espoir pour les sardines. Mais dans le métier de la mer, rien n’est certain.”

“Nous prévoyons qu’il y aura des sardines, mais pas en abondance.”

Eren Yurt, qui pêche à bord d’un chalutier venant de Fatsa à Trabzon, a déclaré : “Nous avons dit ‘Vira Bismillah’ et sommes sortis en mer le 1er septembre. La saison se gère, mais les dépenses sont lourdes. Il y a 33 personnes qui travaillent sur ce bateau. Cette année, il y a des bonites, mais cela ne rapporte pas. Le transport d’ici à Istanbul coûte 100 000 lires. Nous sommes à la fin de la chaîne. Nous prévoyons qu’il y aura des sardines, mais pas en abondance. Pour qu’il y ait des sardines, il faut que le temps se refroidisse. L’eau de la mer est encore chaude. Les saisons affectent beaucoup ce travail.”

“Nous cherchons le poisson comme si nous cherchions une aiguille dans une botte de foin parmi 150 bateaux.”

Cengiz Yüksel, un pêcheur, a noté que la saison de la pêche a été active cette année, en disant : “Il y a beaucoup de poissons, mais cela ne rapporte pas. Les coûts sont élevés. Nous n’avons pas gagné beaucoup d’argent cette saison. Il y a trop de bateaux de pêche. Nous pêchons entre Trabzon et Giresun. Il y a près de 150 bateaux. Nous cherchons le poisson comme si nous cherchions une aiguille dans une botte de foin parmi 150 bateaux. La saison ne se déroule pas comme nous l’espérions. Nous n’avons pas d’attentes pour les sardines. On pense qu’il n’y aura pas beaucoup de sardines car les bonites mangent les sardines. Si cela arrive, ce sera une surprise. Parfois, des sardines se retrouvent dans nos filets, mais personne ne sait si cela sera durable. Nous sommes sur le terrain 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. La nuit est différente du jour. Nous sommes allés jusqu’à Zonguldak. Nous sommes revenus d’Ereğli. Pour l’instant, la pêche va et vient entre Trabzon et Zonguldak. La pêche aux sardines commence après décembre. Mais nous nous demandons combien il y en aura.”