Projet de patrimoine culturel : L’archive de l’Encyclopédie d’Istanbul est désormais accessible en ligne.

L’archive de l’Encyclopédie d’Istanbul de Reşad Ekrem Koçu, possédée par l’Université Kadir Has et gérée en collaboration avec SALT depuis 2018, est désormais accessible en ligne.

L’Université Kadir Has organisera un événement intitulé “L’Istanbul de Koçu : Le Nouveau Visage de l’Encyclopédie” pour célébrer l’ouverture de l’Encyclopédie d’Istanbul à l’accès en ligne, réunissant les parties prenantes du projet. L’événement sera modéré par Dr. Gürbey Hiz, professeur à la Faculté des Arts et du Design de l’Université Kadir Has, le Professeur Dr. Bülent Tanju, professeur du programme de Master en Architecture et Études Urbaines de l’Université Kadir Has, Gamze Cebeci, responsable Web et Réseaux Sociaux de SALT, Mehtap Kuru, responsable des archives de SALT, et Serap Özyurt, directrice du Centre d’Information de l’Université Kadir Has, et discutera de tous les aspects du projet de l’Encyclopédie d’Istanbul qui dure depuis six ans. L’événement se tiendra le vendredi 25 octobre à 14h00 sur le campus de Cibali de l’Université Kadir Has.

Plus de 40 000 documents sur le passé d’Istanbul

Ce projet unique, témoin de l’histoire, contient plus de 40 000 documents sur le fascinant passé d’Istanbul. Les 11 volumes imprimés (A-G) de l’Encyclopédie d’Istanbul, publiés entre 1944 et 1973 par Reşad Ekrem Koçu, sont ouverts à l’accès en ligne pour la première fois. De plus, des articles non publiés auparavant entre G et Z ainsi qu’une archive de grande envergure sont également présentés pour la première fois sur cette plateforme, complétant ainsi l’encyclopédie de A à Z.

Reşad Ekrem Koçu a raconté deux périodes d’Istanbul

L’Encyclopédie d’Istanbul est un travail exhaustif auquel l’historien et romancier Reşad Ekrem Koçu (1905-1975) a consacré la majeure partie de sa vie, mais qu’il n’a pas pu achever. Koçu a poursuivi ses recherches et la rédaction d’articles, qu’il a commencées en 1944 pour construire le “grand registre” d’Istanbul, jusqu’à sa mort. Les 11 premiers volumes de l’encyclopédie, prévus par Koçu en 24 volumes, ont été publiés par fascicules de manière intermittente jusqu’en 1973.

Des sujets variés allant des rues aux structures architecturales, des personnalités importantes ou ordinaires aux coutumes de la ville, des événements historiques aux légendes urbaines ont été enregistrés avec différentes narrations et images. L’Encyclopédie d’Istanbul, qui a bénéficié des contributions de précieux historiens, écrivains, universitaires et artistes de l’époque, est non seulement une source de référence qui combine la tradition des “tezkire” et l’encyclopédisme occidental, mais aussi une entreprise colossale qui s’efforce de contenir tout ce qui concerne Istanbul, tout en reconstruisant ce matériel sous une idée ou une image unique d’Istanbul.

Témoin de la transformation d’Istanbul, de la capitale de l’Empire Ottoman à une province de la République de Turquie, Koçu intègre dans sa narration le quotidien et l’ordinaire, allant des accidents aux meurtres, des touristes aux serveurs, des cafés aux bains. Pendant sa vie, l’Encyclopédie d’Istanbul, qui a pu être publiée de “Aba” à “Gökçınar (Mehmed)”, commence à attirer l’intérêt croissant des historiens et chercheurs depuis les années 1990 en raison de sa capacité à ouvrir des fenêtres au-delà du récit historique officiel.

Le matériel exhaustif que Koçu avait compilé et structuré pour les futurs volumes, resté en phase de conception, a été révélé dans son intégralité avec la prise en charge de l’Université Kadir Has en 2018. L’archive, composée de plus de 40 000 documents, est une sorte de “laboratoire d’archéologie des médias” en ce qui concerne les méthodes de travail de Koçu et ses idées sur la production d’une publication multi-volumes et multi-auteurs avec des ressources limitées dans la seconde moitié du 20ème siècle. Les brouillons des articles prévus entre “Gökdemir (Döndü)” et “Zürefa Sokağı”, dont une liste existe également dans l’archive, les versions précoces de certains articles publiés dans les volumes, ainsi que des textes indépendants suggérant que Koçu a compilé des articles selon le matériel, et un groupe de documents présentant une grande variété comme des photos, des dessins, des citations, détaillent le processus complexe et multi-couches de formation de l’encyclopédie.