La restauration du hammam historique de 2 siècles à Yozgat touche à sa fin.
Yozgat’ta, 1825 yılında Çapanoğlu Süleyman Bey’in Başçavuşu Halil Ağa’nın oğlu Ahmet Ağa tarafından yaptırılan ve halk arasında “Yanan Hamam” olarak da bilinen tarihi Başçavuş Çifte Hamamı’nda restorasyon çalışmalarında sona gelindi. Yozgat’ta 1978’li yıllarda …
À Yozgat, les travaux de restauration du célèbre bain turc historique Başçavuş Çifte Hamamı, également connu sous le nom de ‘Yanan Hamam’ (Hamam Brûlant), construit en 1825 par Ahmet Ağa, fils de Halil Ağa, chef de cavalerie de Çapanoğlu Süleyman Bey, touchent à leur fin.
Dans les années 1978, suite à un incendie survenu dans la chaufferie du bain, rendant l’endroit inhabitable, le Başçavuş Çifte Hamamı, rebaptisé ‘Yanan Hamam’, conserve son statut de l’un des importants héritages culturels de la ville avec ses 199 ans d’histoire. Les travaux de restauration menés par la Direction régionale des Waqfs de Sivas visent à redonner à ce bain sa splendeur d’antan. Une fois les travaux de restauration achevés en respectant l’architecture originale, le bain sera bientôt ouvert au public, et son utilisation future sera décidée en commun par le gouvernorat et la direction régionale des waqfs. Le Başçavuş Çifte Hamamı, remarquable par son patrimoine historique, contribuera grandement à la valeur culturelle et touristique de Yozgat.
Le gouverneur de Yozgat, Mehmet Ali Özkan, le Directeur régional des Waqfs de Sivas, Cemal Karaca, le Maire adjoint de Yozgat, Serdar Açıkgöz, et le Directeur de la Culture et du Tourisme de la province, Hüseyin Çiftçi, ont visité les lieux des travaux de restauration du bain incendié et ont été informés par les responsables de l’entreprise.
“Les bâtiments historiques ressurgissent un à un”
Mehmet Ali Özkan, gouverneur de Yozgat, a déclaré : “Nous nous efforçons de révéler les beautés historiques de Yozgat. Aujourd’hui, nous sommes ici avec le Directeur régional des Waqfs, la municipalité de Yozgat et le Directeur de la Culture pour superviser les travaux de restauration du Çifte Hamam, également connu sous le nom de Başçavuş Hamam ou ‘Yanan Hamam’ selon l’appellation populaire, avec une histoire remontant à environ 200 ans. Les travaux de restauration touchent à leur fin. Ce monument, laissé en ruine depuis les années 1978, sera bientôt mis à la disposition de la population. La Direction régionale des Waqfs a de nouveaux projets pour mettre en valeur les richesses de notre province. Nous restaurerons ces monuments par le biais de notre Ministère et les ferons découvrir à la population. Je tiens à remercier une fois de plus tous ceux qui ont contribué à cela”.
“Ne sera pas utilisé comme bain”
En raison de la présence d’eau à l’intérieur du bain, qui pourrait endommager la structure et les murs en raison de la formation de vapeur, des études sont menées pour déterminer comment utiliser ce bâtiment dans d’autres domaines, et non comme bain. En effet, il y a une préoccupation que la rencontre de la vapeur et de l’eau puisse endommager l’intérieur. Nous travaillons donc à une utilisation optimale du bâtiment tout en le préservant, et cela sera déterminé avec le temps”.
“Coûtant 11 millions 500 mille TL”
Cemal Karaca, Directeur régional des Waqfs de Sivas, a déclaré que les travaux de restauration ont coûté 11 millions 500 mille TL. Il a souligné que l’important est le sauvetage du bâtiment historique : “À ce jour, nous apportons les dernières retouches au bâtiment historique. Avec le soutien de notre gouverneur et de notre Direction générale, une décision sera prise sur sa fonction. La décision du gouverneur est très importante pour répondre aux besoins de la ville, c’est pourquoi je tiens à remercier la municipalité pour l’aménagement des espaces environnants”.