El ‘juego de amantes de mil años’ cobra vida en Erzincan

Un grupo de comerciantes en Erzincan está tratando de transmitir el antiguo juego de aşık, que ha caído en el olvido, a las nuevas generaciones. El juego de aşık, que tiene miles de años de antigüedad y que figura en la lista de patrimonio inmaterial de la UNESCO, está siendo revivido por los comerciantes de Erzincan para enseñarlo a los jóvenes. Hamza Karaman, un comerciante del bazar central de Erzincan, ha comenzado a enseñar el juego de aşık, que tiene miles de años de historia, a los jóvenes jugándolo frente a su tienda en su tiempo libre. Karaman, que desea transmitir el juego de aşık, que ha caído en el olvido con la llegada de dispositivos tecnológicos, a las nuevas generaciones, enseña a los jóvenes cómo jugar al juego de aşık, les da consejos sobre cómo lanzar el aşık y ganar, fomentando tanto su actividad física como su socialización. Hamza Karaman mencionó: ‘El juego de Aşık, que es indispensable en nuestra infancia, lo jugamos con nuestros amigos en Erzincan. Este juego es indispensable para quien lo conoce. Lo hemos tenido en mente desde nuestra infancia. Cuando estamos libres con nuestros amigos comerciantes aquí, intentamos transmitir este juego de aşık indispensable a la nueva generación con nuestros propios esfuerzos. Los niños de hoy en día son dependientes de la tecnología, por lo que estamos tratando de mantener vivo este juego aquí para que vean y conozcan los juegos que solíamos jugar’. Gürbüz Araz, que dice que jugó al juego de aşık desde una edad temprana, dijo: ‘Fue el mejor juego que jugamos en el pueblo cuando éramos niños. Los niños de hoy en día no conocen este juego de aşık. Para no olvidar este juego, intentamos revivirlo jugando en el centro de la ciudad con amigos’. El juego de aşık, que toma su nombre del hueso de aşık ubicado en la articulación de la rodilla trasera de ovejas y cabras, es conocido como la inspiración del juego de canicas jugado con bolas en Anatolia. El juego de ‘aşık’ que ha llegado desde los primeros tiempos de la historia turca hasta hoy en día, está incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. ¿Cómo se juega al juego de aşık? El juego de aşık se juega con un hueso de cuatro lados sacado de las patas traseras de ovejas o cabras. Hay cuatro tipos de juego de aşık: tres patas, círculo, ompa y han. El juego puede ser jugado por dos o más personas. En el juego de tres patas, los ‘aşıklar’ se colocan a una distancia de tres pasos. El jugador golpea aşık y lo saca más allá de la distancia de tres pasos. En el juego de han, los ‘aşıklar’ son arrojados dentro del círculo y el último ‘han’ golpeado y sacado del círculo es el ganador del juego. En el juego de ompa, se dibujan dos círculos. Los aşıklar se colocan horizontalmente en uno y verticalmente en el otro círculo. El jugador que saca aşık del círculo gana el juego si saca al aşıklar tanto horizontales como verticales. En el juego de círculo, los ‘aşıklar’ se colocan en el centro del círculo dibujado. El jugador que saca más ‘aşıklar’ fuera del círculo es el ganador del juego.